Magyar rapszódia

Vittorio Giardino: Magyar rapszódia

“Kedves magyar barátaim, évek óta vártam már, hogy megjelenjen a „Magyar rapszódia” abban az országban, ahol a cselekmény nagy része játszódik. Úgy tűnik, hogy közel van már ez a pillanat, aminek nagyon örülök, mert régóta kedvelem az országukat. 1972-ben látogattam először Budapestre. Bécsből érkeztem és az autópályáról letérve kacskaringós utak labirintusába tévedtem, ami dimbes-dombos vidékek kertjei és alacsony házai között vezetett. Nem is gondoltam, hogy már megérkeztem a városba, amíg egy kanyar után meg nem láttam a Dunát. Nagyon széles volt, és a folyón túl Pest terült el, amíg a szem ellátott. Nem is képzeltem volna, hogy ilyen nagy; addig a pillanatig a város számomra mindössze egy távoli legenda volt. De Budapest egy igazi, nagy főváros volt. Ahogy átmentem az Erzsébet-hídon a Horváth tér felé, arra gondoltam, hogy valószínűleg Max Fridman is járt erre. Fridman a történetem főszereplője, amely 1938-ban játszódik, abban az időszakban, amikor Magyarországot Horthy tengernagy irányította. Remélem, hogy lehetőségem nyílik visszatérni a lenyűgöző országukba, mihelyt kiadják a könyvemet.